The Tales of Beedle the Bard
Tout droit sorti de l'imagination de J.K Rowling et de l'univers d'Harry Potter, la traduction française vient de sortir...
Ce petit bouquin a aussi une histoire, sympathique et triviale... En effet, au départ J.K. Rowling a réalisé elle-même, à la main, sept exemplaires de ce livre. Velin parcheminé, illustrations de l'auteur, commentaires, rien ne manquait... Une fois achevés, six de ces ouvrages ont été offerts à des proches qui ont compté dans l'historique ou l'évolution de ce cher Harry. Le septième fut confié aux bons soins de Sothebys pour être vendu aux enchères...
Amazon.com a remporté les enchères, pour un montant historique, montant qui est allé directement sur le compte d'une organisation caritative : le Children's High Level Group, créée par l'auteur et quelques supporters il y a deux ou trois ans.
Avec les enchères, venait une autorisation de publication (assortie de conditions assez drastiques !) moyennant quoi Amazon et les éditeurs de J.K.Rowling ont sorti une version collector, puis une version "normale" de l'ouvrage. Toujours au bénéfice de la même organisation.
Loin de faire allusion à Harry, ce bouquin se présente comme une compilation de cinq contes du "folklore" magicien, ceux que tout jeune magicien a entendu dans sa tendre enfance... Ces contes ayant été compilés et annotés par le professeur Dumbldore "himself" s'il vous plaît ! C'est donc plus à un ouvrage de l'ordre de la bibliothèque d'Hogwart que nous avons affaire. Soit dit en passant, l'un de ces contes est évoqué au cours du 7° et dernier tome des aventures de Harry Potter.
Des contes qui ne sont pas sans rappeler la trame des contes traditionnels, d'une morale intéressante, et expliqués par Albus Dumbledore avec pertinence.
Un vrai plaisir à parcourir donc, et à poser dans la bibli aux côtés de "Quidditch through the ages" et" Fantastic Beasts"....
Pour Pottermaniaques....